Durant la guerre de Suez, un jeune juif sépharade, Maurice Ben Haïm, est chassé d'Égypte avec sa famille. Après avoir vécu son adolescence en France, il émigre au Canada, l'un des rares pays à offrir sa nationalité sans complication aucune. Arrivé à Montréal au début des années soixante, il est plongé au cœur d'une ville en pleine révolution tranquille où juifs et canadiens français cohabitent sans jamais se mélanger. Lui, ne souhaite alors qu'une chose : devenir coûte que coûte québécois. Fasciné, il cherche à mieux connaître les Canadiens français mais, s'il maîtrise parfaitement la langue de Molière, son environnement le pousse vers le monde anglophone. Peu à peu accepté par deux groupes qui ne se comprennent pas, Maurice navigue en pleine situation conflictuelle. L'homme silencieux n'a alors plus le choix. Il se met soudain à parler, franchit avec hardiesse les frontières ethniques et linguistiques, brave les tabous et révèle au lecteur des univers inédits.