" On connaît l'histoire juive (qui les résume toutes) : " Vous habitez loin ? - Loin d'où ? " Les personnages de Norman Levine, qui a passé le plus clair de sa vie loin de son Ottawa natal, sont presque toujours loin de ce qui se passe, et d'abord loin d'eux-mêmes. Exilés de l'intérieur, si l'on veut. Les nouvelles de ce recueil - fausses nouvelles (mais en est-il de vraies ?) - tissent l'une à la suite de l'autre une manière d'autobiographie : fausse elle aussi sans doute, mais où finissent par se prendre au piège de précieuses parcelles de vérité. [...]
Où habitent tous ces naufragés du quotidien ? Loin, c'est sûr. Mais jamais assez pour ne pas se retrouver un jour à quelques pas de la demeure où l'inaccessible vérité a installé ses pénates - même s'il s'avère que celle-ci loge toujours sur le trottoir d'en face. "