Le langage tend à perdre, à travers le temps, sa force et sa valeur : les mots s'éloignent chaque jour un peu plus de leur vérité, un peu plus de la réalité. Comme des virus, de nouveaux sens contaminent des lèvres de plus en plus nombreuses, donnant ainsi naissance à des conceptions ou des expressions trompeuses. Par cette dérive conceptuelle, la langue " non seulement n'exprime plus le réel mais empêche de pouvoir l'exprimer ". Devenue langue de bois, elle remet en cause tout le processus de socialisation du langage.