Ossian | M. Baour-Lormian | Literature | Modern Fiction | eBooks
Ossian
by M. Baour-Lormian
|
Language
Windows Vista / XP / 2000, Mac OS X Tiger Features
|
Availability:
Download Now Price: $5.49
|
|
Language
Windows 98+, Tablet PC, Pocket PC 2003 Features
|
Availability:
Download Now Price: $5.49
|
|
Language
Windows PC, Palm, Pocket PC, Windows Mobile, SymbianOS, Blackberry, iLiad, eBookMan, and more. Features
|
Availability:
Download Now Price: $4.80
|
|
Language
All Palm & Pocket PC handheld devices plus all Windows and Macintosh computers. Features
|
Availability:
Download Now Price: $5.49
|
Ossian Summary:
|
Les hymnes d'un chantre sauvage se sont conserv?s jusqu'? nous. Quinze si?cles ont respect? ce monument, irr?gulier sans doute, mais majestueux, mais hardi comme la nature du nord. Les fran?ais lisent Ossian : ils admirent son g?nie brut, ses couleurs fortes, sa touche sombre ; et cependant ils lui reprochent des incoh?rences, des r?p?titions. Qu'en faut-il conclure contre son second traducteur ? Rien, ce me semble. Les chants du barde ?taient encore inconnus parmi nous lorsque Letourneur les publia. Cet ?crivain dut les offrir ? notre nation dans leur ?tat primitif, ou du moins tels qu'il les avait re?us ; il dut les consid?rer comme une mine qu'il fallait d'abord exploiter tout enti?re, pour s?parer ensuite l'alliage du m?tal. Mais ce qui fut sous sa plume une utile fid?lit? n'e?t ?t? de ma part qu'une aveugle condescendance. Aussi n'ai-je pas travaill? sur le m?me plan. |
|
|
|
L'ombre à peine voile les cieux : Des temps évanouis la splendeur éclipsée se retrace dans ma pensée, et m'inspire des chants dignes de mes aïeux. Tout repose ou se tait... les harpes suspendues languissent détendues. Dernier fils d'un héros que la gloire enflamma, mes pas silencieux se traînent dans selma ; selma, palais des rois, asile des conquêtes, Fingal n'invite plus l'étranger à tes fêtes ; tes murs harmonieux, par la mousse couverts, ne retentissent plus du doux bruit des concerts. |
|
|