The Kreutzer Sonata, et al
by Leo Tolstoy
|
Platforms
Windows Vista / XP / 2000, Mac OS X, Sony Reader Features
|
Availability:
Download Now Price: $2.59
|
|
Platforms
Windows 98+, Tablet PC, Pocket PC 2003 Features
|
Availability:
Download Now Price: $2.59
|
The Kreutzer Sonata, et al Summary
| On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoi's works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life. |
|
|
eBooks > Titles > Authors > Literature > Classics > Leo Tolstoy > The Kreutzer Sonata, et al