In the course of adapting to English The Educated Cat from the Yiddish (by Nochum Yood), Quartet from the Russian (by Krilov), and The Wolf and the Stork (from French, by La Fontaine), Ms. Seeman became enamored of fables. She began to write her own poetry involving all animals and their conversations, adding illustrations.